Empresa 

El oficio de editor de mesa

El oficio de editor de mesa

El oficio de editor de mesa

A partir de ejemplos reales del día a día en un departamento de redacción de un grupo editorial conocerás todas las fases que recorre un libro desde su programación hasta la publicación.
Cantidad
749,00 €

visa mastercard paypal

ÚLTIMOS DÍAS DE INSCRIPCIÓN | INICIO 21/04 

ÚLTIMOS DÍAS DE INSCRIPCIÓN   ·   INICIO LUNES 21/04   ·   ÚLTIMOS DÍAS DE INSCRIPCIÓN  ·   INICIO LUNES 21/04 

INICIO DEL CURSO EL LUNES 22/09

NUEVA CONVOCATORIA   ·   INICIO DEL CURSO EL LUNES 22/09   ·   NUEVA CONVOCATORIA  ·   INICIO DEL CURSO EL LUNES 22/09  

100% online
Sesiones en directo

Certificado por Penguin Random House Grupo Editorial

Seguimiento
personalizado

Del 22 de setiembre
al 21 de diciembre de 2025

Plazas
limitadas

  • 100% online - Sesiones en directo
  • Certificado por Penguin Random House Grupo Editorial
  • Seguimiento personalizado
  • Edición de octubre: del 22/09 al 21/12 de 2025
  • Plazas limitadas

Coordina obras editoriales

Un manuscrito o un libro publicado en otro país ha sido contratado e incluido en el programa editorial, y ¿ahora qué? ¿Cómo funciona el proceso dentro de la editorial para generar un formato preparado para la impresión? 

Este curso certificado por Penguin Random House Grupo Editorial te permitirá conocer el apasionante proceso de edición y formarse en la valoración de los manuscritos, en cómo enfocar la corrección, los aspectos técnicos a valorar, la gestión de los calendarios y programaciones e incluso la negociación con el autor al momento de aplicar cambios y correcciones. En resumen, conocerás todas las pautas de gestión de trabajo que llevan a buen fin la publicación de las obras. 

Itinerario de corrección editorial
Itinerario de corrección editorial

Programa certificado por Penguin Random House Grupo Editorial

Este programa formativo se ha creado para cumplir con los niveles de excelencia profesional de Penguin Random House Grupo Editorial. 

Objetivos académicos

Los objetivos del curso son:

  • Familiarizar a los alumnos con las responsabilidades del editor de mesa
  • Enseñar técnicas avanzadas de edición de textos para mejorar su claridad, coherencia y fluidez
  • Desarrollar habilidades críticas para la revisión y corrección de errores gramaticales, ortográficos y de estilo
  • Establecer contactos con todos los profesionales que intervienen en la publicación
  • Aprender a corregir mediante la corrección de pruebas de impresión reales

Programa

UNIDAD01

LA COORDINACIÓN DE OBRAS DENTRO DEL PROCESO EDITORIAL

Un primer bloque orientado a obtener una imagen general del mundo editorial y las tareas e interacciones que se dan dentro de este.  

  • Conocer el proceso editorial
  • Descubrir los oficios del coordinador de obras, el redactor y el editor de mesa
  • Entender cuál es la relación con los demás profesionales del sector

UNIDAD02

GESTIÓN DE LOS PROYECTOS EDITORIALES

En este bloque se indaga en la gestión de un proyecto editorial, desde la idea inicial hasta la ejecución del mismo proyecto. 

  • ¿Qué es el catálogo editorial?
  • Definir la programación editorial
  • Marcar el calendario editorial
  • La planificación de costes
  • Cómo analizar un proyecto y establecer un calendario individual
  • Cuando hay que forzar la máquina: planificación de urgencia

Ejercicio práctico: elaboración de un calendario

UNIDAD03

ENCARGO DE LA TRADUCCIÓN

El proceso de traducción de una obra es más complejo de lo que puede parecer a simple vista. En este bloque se descubre todo lo que implica traducir un libro.  

  • La traducción: criterios editoriales
  • Análisis del texto y valoración de las dificultades
  • Gestionar los tiempos
  • Encontrar al traductor más adecuado
  • Hacer el encargo de la traducción
  • Cómo mantener un seguimiento del proceso
  • Hacer traducciones compartidas

Ejercicio práctico: revisión de una traducción del inglés

UNIDAD04

LA REVISIÓN DEL MANUSCRITO

Todo libro debe pasar un proceso de corrección bajo unas pautas estandarizadas que es de vital importancia conocer. 

  • Cuál es la metodología a seguir
  • Las pautas a seguir para el corrector
  • Aspectos estilísticos: casos de corrección
  • Aspectos ortotipográficos
  • Resolución de dudas durante la corrección

Ejercicio práctico: revisión de un manuscrito

UNIDAD05

INICIO DEL PROYECTO - LA EDICIÓN DE UN TEXTO CON LA REVISIÓN DE UN MANUSCRITO

Esta unidad está orientada a empezar a editar el texto una vez se ha hecho una primera revisión del manuscrito.

UNIDAD06

LA MAQUETACIÓN

Este bloque gira en torno al proceso de maquetación que pasa un libro antes de ser publicado.

  • La maqueta o el diseño interior del libro
  • Aspectos técnicos en la maquetación
  • Preparación de la maqueta original
  • El taller de fotocomposición

Ejercicio práctico: revisión de la corrección y preparación del original para la maquetación

UNIDAD07

REVISIÓN DE LA CORRECCIÓN DE ESTILO Y PREPARACIÓN DEL MANUSCRITO PARA LA MAQUETACIÓN

Una vez ya se tiene constancia de qué es la maquetación y cuáles son los requisitos técnicos que tiene que seguir, se procede a revisar en términos estilísticos para preparar y encarar los siguientes pasos. 

UNIDAD08

LA REVISIÓN DE LAS PRUEBAS

Una vez está definida la maquetación que tendrá el proyecto, se debe ejecutar una corrección de esta primera versión. 

  • Metodología de la revisión
  • La corrección de primeras
  • La revisión de las correcciones
  • Segundas pruebas

Proyecto: maquetación del libro en un taller de fotocomposición

UNIDAD09

REVISIÓN DE LA MAQUETA Y ELEMENTOS QUE FALTAN

Después del punto anterior quedará hacer una última revisión del resultado de la maquetación y preparar algunos de los elementos que faltan, como los créditos, la dedicatoria o el índice general. 

UNIDAD10

LA CUBIERTA Y OTROS ELEMENTOS DEL LIBRO

Una revisión de los elementos que van asociados a la publicación del libro. 

  • Trabajar la cubierta
  • Revisión de otros elementos de la tripa
  • Los materiales de marketing
  • Una última revisión antes de la imprenta

Ejercicio práctico: introducción de las correcciones en la maqueta

UNIDAD11

CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA DE LA OBRA

Conocidos los criterios de corrección de esta índole, este apartado se centra en aplicar las modificaciones ortotipográficas pertinentes. 

UNIDAD12

REVISIÓN DE LAS CORRECCIONES ORTOTIPOGRÁFICAS

Ningún proceso está completo sin una revisión y por eso se hace una última identificación de errores que hayan podido surgir a raíz de los pasos anteriores para dejar el libro listo. 

UNIDAD13

EL LIBRO DIGITAL Y LOS METADATOS

En el panorama actual los libros digitales son de gran importancia. De igual modo, el concepto de metadatos también debe ser abordado. 

  • El libro digital
  • Formatos y características del libro digital
  • Los metadatos y su importancia
  • Creación y gestión de los metadatos

Ejercicio práctico: introducción de las últimas correcciones en la maqueta. 

VER MÁS

Tutora del curso

Bettina Meyer es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Humboldt de Berlín.

Desde hace más de 25 años vinculada al sector editorial en España, ha conocido el proceso de edición desde diferentes perspectivas: como editora de libros ilustrados y de no-ficción en Círculo de Lectores, a cargo también del sello Galaxia Gutenberg, y, posteriormente, en RBA Libros; y como colaboradora externa ofreciendo servicios editoriales y de coordinación de obras para empresas como Random House Mondadori, El País, RBA Libros y Editec, entre otros. 

Desde 2008 trabaja en Penguin Random House Grupo Editorial, primero formando parte del equipo de Redacción y actualmente como responsable de Edición técnica de las divisiones Comercial y Bolsillo.

Bettina Meyer es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Humboldt de Berlín.

Desde hace más de 25 años vinculada al sector editorial en España, ha conocido el proceso de edición desde diferentes perspectivas: como editora de libros ilustrados y de no-ficción en Círculo de Lectores, a cargo también del sello Galaxia Gutenberg, y, posteriormente, en RBA Libros; y como colaboradora externa ofreciendo servicios editoriales y de coordinación de obras para empresas. Desde 2008 trabaja en Penguin Random House Grupo Editorial, actualmente como responsable de Edición técnica de las divisiones Comercial y Bolsillo.

Recomendado para

El curso se dirige a correctores tipográficos o de estilo que buscan trabajo dentro de una editorial y que quieren conocer a fondo el perfil de redactor o editor de mesa, pero también es adecuado para aquellas personas que desean iniciarse en distintos aspectos del trabajo con el manuscrito, la traducción o las galeradas. Se recomienda haber cursado antes el curso de corrección tipográfica, de estilo o de traducción, aunque no sean imprescindibles.

Valoraciones de nuestros alumnos

Es un curso entretenido e interesante. Incluso para quienes no aman esta profesión sería perfectamente recomendable. Si te gustan los libros y quieres trabajar en una editorial, este es el curso perfecto. ¡Gracias, Bettina, ha sido un honor tenerte de profesora!
imagealt
Marjorie
Todo correctísimo. He aprendido mucho más de lo que esperaba. Ha sido un placer formar parte.
imagealt
Bárbara
Cursiva completa tu formación de forma entretenida y práctica. Este curso te aporta muchísimo conocimiento y experiencia para conocer cómo se coordinan obras editoriales y para trabajar en el sector. Me ha encantado.
imagealt
María
¡Solo comentar que me da mucha pena que se acabe el itinerario! He aprendido mucho y he disfrutado de los ejercicios prácticos. Estoy deseando poder aplicar todos los conocimientos adquiridos de manera profesional, confío mucho en que esta formación me ayude a encontrar un trabajo y a reorientar mi carrera profesional. Muchas gracias y mis felicitaciones a todo el equipo que ha hecho posible este itinerario. ¡He aprendido muchísimo!
imagealt
Claudia
Recomendaría este curso porque la edición no es una profesión sobre la que se sepa mucho y estos cursos son una forma de acercarlo a la gente, sobre todo si te interesa especialmente y quieres echar una ojeada a este mundo antes de meterte a un master, por ejemplo, que es mi caso.
imagealt
Juan

Metodología

  • Aprendizaje basado en la práctica
  • Metodología y horarios flexibles
  • Sin clases en directo
  • Acompañamiento de un tutor especialista

Aprendizaje basado en la práctica

Metodología y horarios flexibles

Sin clases en directo

Acompañamiento de un tutor especialista en la materia

FUNCIONAMIENTO DEL CURSO

Este curso se realiza a través del aula virtual de Cursiva. Cada semana, la tutora mostrará temario nuevo, y una vez publicado este temario y las entregas a realizar, no hace falta que estés conectado en un día y a una hora en concreto para seguir el curso: dispondrás de flexibilidad para realizar los ejercicios cuando te resulte más cómodo. 

Todo el material del curso ha sido creado por Bettina Meyer junto a Escuela Cursiva y se aloja en el aula. Ella será quien dirigirá el curso, resolverá tus consultas, propondrá temas de debate y corregirá tus prácticas. De este modo, podrás avanzar a tu ritmo durante las semanas con la compañía de Bettina.

*IMPORTANTE: Todos los horarios que aparecen en el aula (apertura de las unidades temáticas, plazos de entrega, etc.) son según el horario de España peninsular español.

SESIONES EN DIRECTO

Este curso no tendrá tutorías en directo.  Cualquier cambio será comunicado por Cursiva con suficiente antelación. 

REQUISITOS TÉCNICOS

Para este curso todas las prácticas se realizarán en Word y PDF, según se indique en el enunciado del ejercicio. Es imprescindible disponer de estos programas para seguir el curso. 

ACTIVIDADES Y EJERCICIOS

Periódicamente, se propondrán ejercicios o prácticas. El contenido y la fecha de entrega de estas estará indicado en el aula.

Las prácticas se entregan a través del aula virtual y tendrás hasta el domingo a las 23.55h (GMT+1) de la semana en cuestión para hacer la entrega. El 75% de las prácticas deben tener una calificación de apto. Este es requisito indispensable para poder obtener el certificado del curso.

DUDAS Y CONSULTAS

Puedes contactar con tu tutor/a en todo momento a través del sistema de mensajería privado del aula. También tendrás a tu disposición foros de debate en los que intercambiar opiniones con tus compañeros. Además, en el servicio de atención al alumno siempre estaremos disponibles para resolver cualquier consulta que desees hacernos.

GRUPOS Y SEGUNDO AULA

En caso de tener un grupo muy grande, y para garantizar la mejor experiencia a los alumnos, Cursiva dividirá el alumnado en dos grupos, cada uno con su tutor o tutora y su aula virtual. El número máximo por grupo será de 20 personas. Ambos grupos se unirán a las sesiones en directo para disfrutar de los encuentros en directo. 

¿Tienes alguna consulta? ¡Agenda una videollamada!

¿Tienes alguna consulta?
¡Agenda una videollamada!

Si deseas obtener más información sobre alguno de nuestros cursos, programa una cita online con nuestro equipo de atención al cliente.

Programa una cita online con nuestro equipo de atención al cliente.

Reserva tu cita

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer para reservar mi plaza y matricularme?

Si es la primera vez que haces un curso con nosotros:

Para reservar tu plaza para el curso, debes hacer clic en MATRICULARME y seguir el proceso de inscripción.

Completa el formulario que encontrarás con tus datos personales. En el apartado direcciones, no olvides completar tu dirección postal e indicar tu documento de identificación*.

Puedes realizar el pago a través de tarjeta de crédito o débito (Visa y Mastercard) o Paypal. 

*Documento de identificación: DNI, pasaporte, CURP, cédula de identidad, carné de votante, o documento equivalente en tu país.

Si has realizado otros cursos con nosotros:

Para reservar tu plaza para el curso, debes hacer clic en MATRICULARME. Al llegar a la página de inscripción, elige «Iniciar sesión».

El usuario que deberás indicar es el correo electrónico con el que te matriculaste la vez anterior. Si no recuerdas tu contraseña, puedes recuperarla al clicar en «recuperar contraseña».

Comprueba que los datos personales sean correctos y estén completos antes de continuar.

Puedes realizar el pago a través de tarjeta de crédito (Visa y Mastercard) o Paypal.

¿Hay algún requisito previo para la inscripción?

No es obligatorio acreditar estudios previos para realizar este curso, pero recomendamos disponer de un muy buen dominio oral y escrito de la lengua española.

¿Hasta cuando puedo matricularme?

Nuestros cursos tienen plazas limitadas y se cerrarán las inscripciones cuando estén completos.

¿Puedo apuntarme si resido fuera de España?

Sí, puedes apuntarte desde cualquier lugar del mundo. Este curso se realiza a distancia, por lo que  solo necesitas conexión a internet.

Cada lunes se abrirá una unidad teórica y tendrás toda la semana para leer los materiales y realizar las prácticas propuestas. Solo debes tener en cuenta que los horarios de entrega de ejercicios y de las sesiones en directo son según el huso de España peninsular.

¿Cuánto tiempo tendré que dedicar a este curso? ¿Podré seguirlo si estoy trabajando?

Este curso se realiza a distancia, lo que posibilita una gran flexibilidad y adaptación.

Todos los lunes se abrirá una unidad teórica nueva y tendrás toda la semana para leer los materiales de aprendizaje y realizar las prácticas propuestas.

La dedicación depende de las circunstancias de cada alumno o alumna. Sin embargo, recomendamos una dedicación aproximada de entre 5 y 8 horas semanales.

¿Qué es el certificado? ¿Qué puede aportarme?

El certificado de Cursiva está respaldado por Penguin Random House Grupo Editorial, uno de los sellos más prestigiosos del panorama editorial, con presencia en todo el mundo.

El certificado acredita que te has formado según los criterios de excelencia de PRHGE y que estás capacitado para ejercer profesionalmente en este campo del mundo editorial.

El 75% de las prácticas deben tener una calificación de apto. Este es requisito indispensable para poder obtener el certificado del curso.

¿Cuáles son las modalidades de pago?

Las formas de pago aceptadas son tarjeta de crédito o débito (VISA y Mastercard) y Paypal.

¿Puedo financiar el curso? ¿Puedo pagar en cuotas?

Las formas de pago que aceptamos son VISA, Mastercard y Paypal. Para compras desde España, Paypal ofrece a sus clientes la posibilidad de fraccionar los pagos a plazos gracias a su servicio Pay Later. Estamos trabajando para ofrecer esta opción para el resto de países. Consulta las condiciones aquí.

¿Cómo puedo saber el precio del curso en mi moneda local?

Puedes modificar la vista de divisa en el desplegable MONEDA, que encontrarás en la esquina superior derecha de la página. Ten en cuenta que Cursiva trabaja en euros, por lo que los precios en otras monedas pueden variar, en función del cambio de divisa que se aplique ese día.

¿Puedo acceder a algún programa de becas?

Cursiva no dispone de un programa de becas, pero nuestros cursos pueden ser becados por otras instituciones o empresas. Por nuestra parte, te proporcionaremos la documentación que necesites para tramitar la solicitud.

¿Tienes más dudas? ¿Quieres que te contactemos?

En caso de querer entrar en contacto con el equipo de Atención al alumno, puedes hacérnoslo saber a través de los siguientes medios:

  • Email: cursiva@penguinrandomhouse.com
  • Teléfono / WhatsApp: (+34) 648 464 766
  • Chat en la web

También te pueden gustar

Especialista en marketing editorial | Penguin Random House | Cursiva
  • A través de cursos personalizados A través de cursos personalizados

Especialista en marketing editorial

Inicio el 13-10-2025
CU02050
599,00 €
Especialízate en marketing aplicado al sector editorial en esta nueva versión mejorada del curso certificado por Penguin Random House Grupo Editorial.
Edición de mesa infantil y juvenil | Penguin Random House | Cursiva
  • A través de cursos personalizados A través de cursos personalizados

Edición de mesa de literatura infantil y juvenil

Inicio el 13-10-2025
CU02064
599,00 €
Aprende cómo los editores de Penguin Random House Grupo Editorial trabajan en la edición de obras de literatura infantil y juvenil. 

También podría interesarle

Especialista en marketing editorial | Penguin Random House | Cursiva
  • A través de cursos personalizados A través de cursos personalizados

Especialista en marketing editorial

Inicio el 13-10-2025
CU02050
599,00 €
Especialízate en marketing aplicado al sector editorial en esta nueva versión mejorada del curso certificado por Penguin Random House Grupo Editorial.
Edición de mesa infantil y juvenil | Penguin Random House | Cursiva
  • A través de cursos personalizados A través de cursos personalizados

Edición de mesa de literatura infantil y juvenil

Inicio el 13-10-2025
CU02064
599,00 €
Aprende cómo los editores de Penguin Random House Grupo Editorial trabajan en la edición de obras de literatura infantil y juvenil.