Empresa 

Itinerario de corrección editorial

Itinerario de corrección editorial
Empresa 

Itinerario de corrección editorial

Especialízate en corrección editorial y desarrolla tu carrera en el sector del libro. Certifícate con Penguin Random House Grupo Editorial y la Universitat Pompeu Fabra.
Cantidad
CU01616
1.999,00 €

A distancia
100 % online

Certificación dual
de PRHGE y la UPF

Seguimiento
personalizado

Inicio
14 de octubre

Plazas
limitadas

  • A distancia 100 % online
  • Certificación dual de PRHGE y la UPF
  • Seguimiento personalizado
  • Inicio 14 de octubre
  • Plazas limitadas

·  EDICIÓN DE OCTUBRE 2024  ·

EDICIÓN DE OCTUBRE 2024  ·   INICIO LUNES 14/10   ·   EDICIÓN DE OCTUBRE 2024  ·   INICIO LUNES 14/10 

Especialízate en corrección de la mano de un gran grupo editorial

Todos los libros necesitan un riguroso proceso de revisión que asegure su calidad y riqueza lingüística. A través de este programa, te capacitarás para identificar la necesidad de intervención en un original y las fases del proceso de corrección, desarrollarás las competencias para llevar a cabo una corrección exhaustiva en cuanto a estilo y aspectos ortotipográficos, y adquirirás habilidades para coordinar la publicación editorial de manera efectiva.

Fórmate con el aval de un gran grupo editorial y la Universitat Pompeu Fabra. Este itinerario lo han diseñado profesionales de Penguin Random House Grupo Editorial. ¡Vive la experiencia de aprender de una editorial!

Este itinerario está compuesto por los tres módulos formativos que encontrarás a continuación:

Módulo 1

Corrección ortotipográfica

Inicio octubre de 2024

10 semanas de duración

Módulo 2

Corrección de estilo

Inicio enero de 2025

10 semanas de duración

Módulo 3

El oficio de editor de mesa

Inicio abril de 2025

13 semanas de duración

Examen final

Programa certificado por Penguin Random House Grupo Editorial

Este programa formativo se ha creado para cumplir con los niveles de excelencia profesional de Penguin Random House Grupo Editorial. Al concluir el itinerario recibirás un certificado que acredita tu formación.

Salidas profesionales y empleabilidad

Al completar este programa de formación, podrás desempeñarte con soltura en diversas funciones, tales como:

  • Corrector ortotipográfico y/o de estilo para una editorial
  • Corrector en otras tareas de índole editorial: agencias literarias, agencias de publicación y/o departamentos de derechos de autor
  • Responsable de proyectos editoriales
  • Coordinador editorial
  • Asistente y/o técnico editorial

Por qué estudiar este Itinerario

Este es el primer programa formativo especializado en corrección editorial y certificado por Penguin Random House Grupo Editorial y la Universitat Pompeu Fabra (UPF).

Obtén una certificación dual: certifícate con Penguin Random House Grupo Editorial y la Universitat Pompeu Fabra (UPF). Según la clasificación académica del THE, la UPF se encuentra entre las 2.000 mejores universidades del mundo y es una de las 7 universidades jóvenes que progresan más rápidamente.

El claustro de profesores está conformado por profesionales en activo con una larga trayectoria profesional en el sector del libro.

  • Este es el primer programa formativo especializado en corrección editorial y certificado por Penguin Random House Grupo Editorial.
  • Obtén una certificación dual: certifícate con Penguin Random House Grupo Editorial y la Universitat Pompeu Fabra (UPF).

Los contenidos de aprendizaje se han seleccionado específicamente para fomentar la empleabilidad y utilidad del curso. Estos están en continua revisión y actualización, y la práctica es parte fundamental de este curso.

Este curso se realiza a distancia y a través de metodología flexible, por lo que se ajusta perfectamente a las personas que trabajan y es posible hacerlo desde cualquier lugar del mundo. Disfrutarás de una experiencia internacional y aprenderás junto a estudiantes de todo el mundo.

  • El claustro de profesores está conformado por profesionales en activo con una larga trayectoria profesional en el sector del libro.
  • Este curso se realiza a distancia y a través de metodología flexible, por lo que se ajusta perfectamente a las personas que trabajan y es posible seguirlo desde cualquier lugar del mundo.
  • Al concluir este programa podrás acceder a una bolsa de empleo vinculada a Penguin Random House Grupo Editorial.

Al concluir este programa podrás acceder a una bolsa de empleo vinculada a Penguin Random House Grupo Editorial.

VER MÁS

Valoraciones de los alumnos

Claustro académico

Bettina Meyer

RESPONSABLE DE EDICIÓN TÉCNICA EN PENGUIN RANDOM HOUSE GRUPO EDITORIAL

Desde hace más de veinticinco años vinculada al sector editorial en España, ha conocido el proceso de edición desde diferentes perspectivas: como editora de libros ilustrados y de no-ficción en Círculo de Lectores, a cargo también del sello Galaxia Gutenberg, y, posteriormente, en RBA Libros; y como colaboradora externa ofreciendo servicios editoriales y de coordinación de obras. Desde 2008 trabaja en Penguin Random House Grupo Editorial.

Sara Cano

EDITORA EN PENGUIN RANDOM HOUSE GRUPO EDITORIAL

Actualmente es editora en la División infantil de Penguin Random House Grupo Editorial. Anteriormente, trabajó como editora de mesa y coordinadora de proyectos editoriales en España y en Chile. Ha trabajado como colaboradora externa de editoriales, museos y agencias de diseño para las que redacta textos, corrige y traduce libros, principalmente de literatura infantil y juvenil.

Antonia Martín

CORRECTORA DE PENGUIN RANDOM HOUSE GRUPO EDITORIAL

Antonia Martín es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona. Luego, cursó el Posgrado «Gestión de textos para profesionales: traducción, análisis y tratamiento informático», de la Universidad Pompeu Fabra. Desde 1992 trabaja de forma ininterrumpida en Penguin Random House Grupo Editorial, realizando tareas de corrección de estilo y traducciones.

Metodología

Aprendizaje basado en la práctica

Metodología y horarios flexibles

Con clases online en directo

Con acompañamiento de un tutor especialista en la materia

Examen final

Este programa formativo es online y se realiza en el aula virtual de Cursiva. La metodología se basa en la práctica. A lo largo de los tres módulos que conforman el itinerario harás diferentes actividades y pruebas que se asemejan a las que encaran los profesionales de Penguin Random House Grupo Editorial en su labor diaria en la editorial.

Dispondrás del soporte y el acompañamiento de un/a tutor/a para cada uno de los módulos del curso: esta persona te ayudará a resolver tus dudas sobre el contenido y los ejercicios del curso. Este curso incorpora clases online en directo para facilitar la resolución de dudas de los alumnos y alumnas, así como asentar conocimientos del temario.

Para concluir el itinerario, deberás superar el examen final del curso que acredita la adquisición de las competencias.

VER MÁS

  • Aprendizaje basado en la práctica
  • Metodología y horarios flexibles
  • Con clases online en directo
  • Acompañamiento de un tutor especialista
  • Examen final

¿Tienes alguna consulta? ¡Agenda una videollamada!

¿Tienes alguna consulta?
¡Agenda una videollamada!

Si deseas obtener más información sobre alguno de nuestros cursos, programa una cita online con nuestro equipo de atención al cliente.

Programa una cita online con nuestro equipo de atención al cliente.

Objetivos académicos

  • Profundizar en el conocimiento de las fases de corrección de un proyecto editorial, así como de las tareas y los agentes implicados.
  • Identificar las tareas específicas asociadas a cada fase del proceso de corrección.
  • Realizar un análisis crítico de la calidad lingüística de un texto. 
  • Identificar la necesidad de intervención en un manuscrito
  • Aplicar los criterios editoriales particulares del proyecto en curso.
  • Adquirir los conocimientos teórico-prácticos para llevar a cabo la corrección ortotipográfica y de estilo de un texto.
  • Corregir originales y maquetas teniendo en cuentas las indicaciones relacionadas con el estilo del documento.
  • Emplear las herramientas y recursos para las distintas etapas de corrección.
  • Coordinar la producción de un proyecto editorial de manera efectiva.
  • Profundizar en el conocimiento de las fases de corrección de un proyecto editorial.
  • Identificar las tareas específicas asociadas a cada fase del proceso de corrección.
  • Realizar un análisis crítico de la calidad lingüística de un texto. 
  • Identificar la necesidad de intervención en un manuscrito
  • Aplicar los criterios editoriales particulares del proyecto en curso.
  • Llevar a cabo la corrección ortotipográfica y de estilo de un texto.
  • Corregir originales y maquetas.
  • Emplear las herramientas y recursos para las etapas de corrección.
  • Coordinar la producción de un proyecto editorial.

El programa

UNIDAD01

INTRODUCCIÓN A LA CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA

-Nociones básicas: qué es la corrección y para qué sirve

-La corrección dentro del proceso editorial

-Los signos de corrección: conocimiento y uso de los signos

-La metodología de la corrección

-Tareas del corrector de primeras pruebas

-Tareas del corrector de segundas pruebas

UNIDAD02

CRITERIOS TIPOGRÁFICOS

-Familias y tipos de letras

-Uso de los estilos: redonda, cursiva y negrita

-Pautas sencillas para el uso de números y cifras

-Los signos de puntuación

UNIDAD03

NOCIONES BÁSICAS DE MAQUETACIÓN

-Conceptos y terminología fundamentales

-Las partes de la obra en la maqueta

-Indicaciones para la maquetación de una obra

-Criterios de unificación de un texto

UNIDAD04

CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA COMPLEJA, I

-Cotejo de textos

-Comprobación de la información básica del texto

-Recorridos de texto

UNIDAD05

CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA COMPLEJA, II

-Pautas para la corrección de otros elementos del libro

-Los diálogos dentro de una obra: guiones de diálogo y puntuación

-Importancia de la corrección de la cubierta

UNIDAD06

COMPROBACIÓN DE LAS CORRECCIONES

-Metodología de la corrección de segundas pruebas

-Metodología de la revisión de terceras pruebas

-Importancia de la comprobación de las correcciones

UNIDAD07

CORRECCIÓN EN PDF

-Herramientas de Adobe Reader para corregir

-Herramientas de Adobe Reader para medir

-Las propiedades de un documento

-Búsqueda simple y búsqueda avanzada

-Conversión de un documento PDF en Word

UNIDAD08

CORRECCIÓN EN WORD

-Corrección con control de cambios

-Inserción de comentarios en el documento

-Comparación de documentos

-Revisión de un documento corregido con control de cambios

UNIDAD09

MÁS ALLÁ DE LA CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA, I

-Errores ortográficos y gramaticales más comunes

-Corrección de estilo leve

-Incoherencias del texto: errores de contenido

UNIDAD10

MÁS ALLÁ DE LA CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA, II

-El libro como unidad. Revisión de los elementos fundamentales del libro

-Recomendaciones para afrontar la corrección según el género del libro

-Decálogo del corrector tipográfico

UNIDAD11

LA CORRECCIÓN PROFESIONAL

-Tipos de corrección: de concepto, de estilo, tipográfica (Manual de edición y autoedición, de Martínez de Sousa)

-Corrección de estilo: metodología, rigor, subjetividad

UNIDAD12

ALGUNOS PROBLEMAS DE ORTOGRAFÍA. NORMAS BÁSICAS DE LA PUNTUACIÓN I

-Palabras de grafía dudosa (porque, por qué, por que; conque, con qué, con que, etc.). ¿Diacríticos? 

-Puntuación: la coma

-Uso del punto y coma, de los dos puntos y de los puntos suspensivos. Enumeraciones en forma de lista

UNIDAD13

PUNTUACIÓN II

-Uso de la raya, de los paréntesis, de las comillas y de los signos de entonación

-Rayas y comillas en los diálogos

-Diferentes criterios a la hora de puntuar

UNIDAD14

MORFOSINTAXIS: LA ADJETIVACIÓN

-Oraciones explicativas y especificativas: diferenciación

-Uso de los posesivos en castellano

-Orden de los elementos en la oración

UNIDAD15

EL VERBO

-Uso de las formas verbales

-Usos incorrectos del gerundio

-Correlación de los tiempos verbales

UNIDAD16

PROBLEMAS DE CONCORDANCIA

-Concordancia entre sujeto y verbo

-Concordancia de género y número

-Otros aspectos relativos a la concordancia

UNIDAD17

LAS PREPOSICIONES

-Queísmo y dequeísmo

-Algunas construcciones preposicionales incorrectas

-Complemento de régimen y palabras que se construyen con preposición

UNIDAD18

REGISTRO. CUESTIONES DE LÉXICO I

-Saltos de registro

-Anglicismos y catalanismos

-Pobreza léxica: palabras comodín, repeticiones y redundancias

UNIDAD19

CUESTIONES DE LÉXICO II. PROBLEMAS DE REDACCIÓN

-Impropiedades léxicas (y combinaciones contradictorias: tachar de inteligente, etc.)

-Cacofonías y muletillas

-Problemas de redacción: ambigüedad

UNIDAD20

CORRECCIÓN DE TRADUCCIONES

-Características específicas de la revisión de traducciones

-Aspectos relativos al contenido (coherencia, terminología, datos, …)

-Aspectos relativos al lenguaje 

UNIDAD21

LA COORDINACIÓN DE OBRAS DENTRO DEL PROCESO EDITORIAL

-El proceso editorial

-Coordinador de obras, redactor y editor de mesa

-La relación con los demás profesionales

UNIDAD22

GESTIÓN DE LOS PROYECTOS EDITORIALES

El catálogo editorial

La programación editorial

El calendario editorial

La planificación de costes

Cómo analizar un proyecto y establecer un calendario individual

Cuando hay que forzar la máquina: planificación de urgencia           

Ejercicio: elaboración de un calendario

UNIDAD23

ENCARGO DE LA TRADUCCIÓN

La traducción: criterios editoriales

Análisis del texto y valoración de las dificultades

Gestión del tiempo

Encontrar al traductor más adecuado

Encargo de la traducción

Seguimiento del proceso

Traducciones compartidas

Ejercicio: revisión de una traducción del inglés

UNIDAD24

LA REVISIÓN DEL MANUSCRITO

-Metodología            

-Pautas para el corrector

-Aspectos estilísticos: casos de corrección

-Aspectos ortotipográficos

-Resolución de dudas durante la corrección

-Revisión de las correcciones de todos los agentes

UNIDAD25

INICIO DEL PROYECTO - LA EDICIÓN DE UN TEXTO CON LA REVISIÓN DE UN MANUSCRITO

LA MAQUETACIÓN

-Aspectos técnicos

-La maqueta o diseño interior del libro

-La preparación del original

-El taller de fotocomposición

-Proyecto: revisión de la corrección y preparación del original para el taller de fotocomposición

UNIDAD26

LA REVISIÓN DE LAS PRUEBAS

-Metodología

-La corrección de primeras

-La revisión de las correcciones

-Segundas pruebas

-Proyecto: maquetación del libro en un taller de fotocomposición

UNIDAD27

PROYECTO – CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA DE LA OBRA

LA CUBIERTA Y OTROS ELEMENTOS DEL LIBRO

-La cubierta

-Revisión de otros elementos de la tripa

-Materiales de márketing

-Última revisión antes de imprenta

-Proyecto: introducción de las correcciones en la maqueta

UNIDAD28

PROYECTO: COMPROBACIÓN DE LAS CORRECCIONES

 EL LIBRO DIGITAL Y LOS METADATOS

-El libro digital

-Formatos y sus características

-La importancia de los metadatos

-Creación y gestión de los metadatos

-Proyecto: introducción de las últimas correcciones en la maqueta

UNIDAD29

PROYECTO: ÚLTIMA REVISIÓN Y CIERRE DEL PROYECTO

-Preparación del PDF final para imprenta

VER MÁS

Acceso del itinerario

Este itinerario está diseñado para aquellas personas que desean especializarse y/o ampliar sus conocimientos en corrección editorial. Sin embargo, se recomienda especialmente a filólogos, correctores y/o editores. Asimismo, se dirige a profesionales dedicados a la lengua y la literatura que buscan consolidar y ampliar sus conocimientos en el ámbito de la corrección editorial. También es adecuado para autores interesados en llevar a cabo el proceso de autoedición.

Este programa no requiere ningún requisito previo de inscripción. Sin embargo, recomendamos:

  • Disponer de un amplio conocimiento de la lengua española y de las normas de corrección
  • Estar en posesión de alguna titulación universitaria, preferiblemente una licenciatura o grado en Filología, Edición o similares.
  • Sensibilidad e interés por la literatura y el sector del libro.
  • Curiosidad y reflexión respecto al uso del lenguaje.
  • Tendencia al detalle y la minuciosidad.
  • Amplia experiencia lectora y sentido crítico.

VER MÁS

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer para reservar mi plaza y matricularme?

Si es la primera vez que haces un curso con nosotros:

Para reservar tu plaza para el curso, debes hacer clic en MATRICULARME y seguir el proceso de inscripción.

Completa con tus datos personales el formulario que encontrarás. En el apartado direcciones, no olvides completar tu dirección postal e indicar tu documento de identificación.*

Puedes hacer el pago a través de tarjeta de crédito o débito (Visa y Mastercard) o Paypal

*Documento de identificación: DNI, pasaporte, CURP, cédula de identidad, carné de votante o documento equivalente en tu país.

Si has hecho otros cursos con nosotros:

Para reservar tu plaza para el curso, debes hacer clic en MATRICULARME. Al llegar a la página de inscripción, elige «Iniciar sesión».

El usuario que deberás indicar es el correo electrónico con el que te matriculaste la vez anterior. Si no recuerdas tu contraseña, puedes recuperarla al clicar en «recuperar contraseña».

Comprueba que los datos personales sean correctos y estén completos antes de continuar.

Puedes hacer el pago a través de tarjeta de crédito (Visa y Mastercard) o Paypal.

¿Hay algún requisito previo para la inscripción?

No es obligatorio acreditar estudios previos para realizar este curso, pero recomendamos disponer de un muy buen dominio oral y escrito de la lengua española, tener un buen bagaje como lector, estar al día de las novedades del mundo editorial y tener un conocimiento sólido de las normas ortográficas y gramaticales.

¿Hasta cuándo puedo matricularme?

Nuestros cursos tienen plazas limitadas y se cerrarán las inscripciones cuando estén completos.

¿Cómo puedo apuntarme al itinerario si he cursado alguno de los módulos por separado?

Puedes completar tu formación de corrección resolviendo los módulos que te faltarían y acceder, posteriormente, al examen. Si es tu caso, por favor, ponte en contacto con nosotros en el correo electrónico alumnoscursiva@penguinrandomhouse.com

¿Puedo apuntarme si resido fuera de España?

Sí, puedes apuntarte desde cualquier lugar del mundo. Este curso se realiza a distancia, por lo que  solo necesitas conexión a internet.

Cada lunes se abrirá una unidad teórica y tendrás toda la semana para leer los materiales y realizar las prácticas propuestas. Solo debes tener en cuenta que los horarios de entrega de ejercicios y de las sesiones en directo son según el huso de España peninsular.

¿Cuál es el plan de aprendizaje de este curso?

El curso está compuesto por tres módulos que se realizan de forma consecutiva. Son:

  • Corrección ortotipográfica. 10 semanas de duración.
  • Corrección de estilo. 10 semanas de duración.
  • El oficio de editor de mesa. 13 semanas de duración.

Para superar cada módulo, debes obtener una calificación de “apta” en, como mínimo, el 75% de las prácticas.

Una vez finalizados los tres módulos, podrás presentarte al examen final del itinerario y conseguir el certificado. 

¿En qué horario serán las clases en directo? ¿Quedarán grabadas?

Las sesiones en directo se realizan por la tarde (horario de España peninsular). Puedes ver la programación de las mismas una vez te matricules.  

La asistencia a las clases en directo no es obligatoria, pero sí recomendable. Si no puedes asistir a alguna, ¡no te preocupes! Todas las clases quedarán grabadas y podrás visionarlas a posteriori.

¿Cuánto tiempo tendré que dedicar a este curso? ¿Podré seguirlo si estoy trabajando?

Este curso se realiza a distancia, lo que posibilita una gran flexibilidad y adaptación.

Todos los lunes se abrirá una unidad teórica nueva y tendrás toda la semana para leer los materiales de aprendizaje y realizar las prácticas propuestas.

La dedicación depende de las circunstancias de cada alumno o alumna. Sin embargo, recomendamos una dedicación aproximada de entre 5 y 8 horas semanales.

¿Qué puede aportarme el certificado de este curso?

El certificado de Cursiva está respaldado por Penguin Random House Grupo Editorial, uno de los sellos más prestigiosos del panorama editorial, con presencia en todo el mundo.

El certificado acredita que te has formado según los criterios de excelencia de PRHGE y que estás capacitado para ejercer profesionalmente en este campo del mundo editorial.

¿Cuáles son las modalidades de pago?

Las formas de pago aceptadas son tarjeta de crédito o débito (VISA y Mastercard) y Paypal.

¿Puedo financiar el curso? ¿Puedo pagar en cuotas?

No disponemos de pago en cuotas. Las formas de pago que aceptamos son VISA, Mastercard y Paypal. En ocasiones, estas plataformas ofrecen a sus clientes la posibilidad de fraccionar las compras. Consulta con tu entidad bancaria o con Paypal si deseas más información.

¿Cómo puedo saber el precio del curso en mi moneda local?

Puedes modificar la vista de divisa en el desplegable MONEDA, que encontrarás en la esquina superior derecha de la página. Ten en cuenta que Cursiva trabaja en euros, por lo que los precios en otras monedas pueden variar, en función del cambio de divisa que se aplique ese día.

¿Puedo acceder a algún programa de becas?

Cursiva no dispone de un programa de becas, pero nuestros cursos pueden ser becados por otras instituciones o empresas. Por nuestra parte, te proporcionaremos la documentación que necesites para tramitar la solicitud.

¿Tienes más dudas? ¿Quieres que contactemos contigo?

Puedes consultar aquí las condiciones académicas de los itinerarios.

En caso de querer entrar en contacto con el equipo de Atención al alumno, puedes hacérnoslo saber a través de los siguientes medios:

  • Email: cursiva@penguinrandomhouse.com
  • Teléfono / WhatsApp: (+34) 648 464 766
  • Chat en la web

También te pueden gustar

Producto añadido a favoritos