Paga tu curso en hasta 24 plazos con PayPal
Paga tu curso en hasta 24 plazos con PayPal
0
Carrito
/
Vacío
- Home
-
Programas formativos
RecomendadosItinerario de edición profesional1.999,00 €Curso de novela2.999,00 €Itinerario de corrección editorial1.999,00 €
-
Escuela
Sobre la escuelaActualidadRecomendadosItinerario de edición profesional1.999,00 €Curso de novela2.999,00 €Itinerario de corrección editorial1.999,00 €
-
Empresas
ServiciosRecomendadosConferencias de Eloy Moreno0,00 €Conferencias de César Bona0,00 €
- REVISTA CURSIVA
- Tarjetas regalo
Paga tu curso en hasta 24 plazos con PayPal
Paga tu curso en hasta 24 plazos con PayPal
El oficio de editor de mesa
El oficio de editor de mesa
- Introducción
- Plan de estudios
- Certificación
- Profesores
- Metodología
- Introducción
- Plan de estudios
- Certificación
- Profesores
- Metodología
Coordina las futuras obras editoriales
Conoce de primera mano el apasionante proceso de edición dentro de las editoriales y fórmate en la valoración de manuscritos, el enfoque de la corrección, los aspectos técnicos a tener en cuenta, la gestión de calendarios y programaciones, e incluso la negociación con el autor a la hora de aplicar cambios y correcciones.
Con el sello de garantía de Penguin Random House Grupo Editorial, aprenderás todas las pautas de gestión del trabajo que hacen posible la publicación de las obras y estarás preparado para incorporarte al sector laboral de la edición.
Razones para inscribirte al programa
01Especialízate en la edición de textos de la mano de Penguin Random House Grupo Editorial, el mayor grupo editorial en lengua española.
02Aprende el oficio desde dentro. Descubre el día a día de la edición de mesa en el proceso editorial y entiende su papel en cada fase del ciclo de vida de un libro.
03Metodología práctica y aplicada. Aprende mediante ejercicios, ejemplos reales y materiales de trabajo, y adquiere competencias directamente aplicables a la profesión.
04Proyección profesional. Prepárate para afrontar los retos de la vida laboral, dotándote de las competencias que demandan las editoriales y el sector cultural actual.
Plan de estudios
Un primer bloque orientado a obtener una imagen general del mundo editorial y las tareas e interacciones que se dan dentro de este.
Conocer el proceso editorial
Descubrir los oficios del coordinador de obras, el redactor y el editor de mesa
Entender cuál es la relación con los demás profesionales del sector
En este bloque se indaga en la gestión de un proyecto editorial, desde la idea inicial hasta la ejecución del mismo proyecto.
¿Qué es el catálogo editorial?
Definir la programación editorial
Marcar el calendario editorial
La planificación de costes
Cómo analizar un proyecto y establecer un calendario individual
Cuando hay que forzar la máquina: planificación de urgencia
Ejercicio práctico: elaboración de un calendario
El proceso de traducción de una obra es más complejo de lo que puede parecer a simple vista. En este bloque se descubre todo lo que implica traducir un libro.
La traducción: criterios editoriales
Análisis del texto y valoración de las dificultades
Gestionar los tiempos
Encontrar al traductor más adecuado
Hacer el encargo de la traducción
Cómo mantener un seguimiento del proceso
Hacer traducciones compartidas
Ejercicio práctico: revisión de una traducción del inglés
Todo libro debe pasar un proceso de corrección bajo unas pautas estandarizadas que es de vital importancia conocer.
Cuál es la metodología a seguir
Las pautas a seguir para el corrector
Aspectos estilísticos: casos de corrección
Aspectos ortotipográficos
Resolución de dudas durante la corrección
Ejercicio práctico: revisión de un manuscrito
Esta unidad está orientada a empezar a editar el texto una vez se ha hecho una primera revisión del manuscrito.
La edición de un texto con la revisión de un manuscrito
Este bloque gira en torno al proceso de maquetación que pasa un libro antes de ser publicado.
La maqueta o el diseño interior del libro
Aspectos técnicos en la maquetación
Preparación de la maqueta original
El taller de fotocomposición
Ejercicio práctico: revisión de la corrección y preparación del original para la maquetación
Una vez ya se tiene constancia de qué es la maquetación y cuáles son los requisitos técnicos que tiene que seguir, se procede a revisar en términos estilísticos para preparar y encarar los siguientes pasos.
Una vez está definida la maquetación que tendrá el proyecto, se debe ejecutar una corrección de esta primera versión.
Metodología de la revisión
La corrección de primeras
La revisión de las correcciones
Segundas pruebas
Proyecto: maquetación del libro en un taller de fotocomposición
Después del punto anterior quedará hacer una última revisión del resultado de la maquetación y preparar algunos de los elementos que faltan, como los créditos, la dedicatoria o el índice general.
Una revisión de los elementos que van asociados a la publicación del libro.
Trabajar la cubierta
Revisión de otros elementos de la tripa
Los materiales de marketing
Una última revisión antes de la imprenta
Ejercicio práctico: introducción de las correcciones en la maqueta
Conocidos los criterios de corrección de esta índole, este apartado se centra en aplicar las modificaciones ortotipográficas pertinentes.
Ningún proceso está completo sin una revisión y por eso se hace una última identificación de errores que hayan podido surgir a raíz de los pasos anteriores para dejar el libro listo.
En el panorama actual los libros digitales son de gran importancia. De igual modo, el concepto de metadatos también debe ser abordado.
El libro digital
Formatos y características del libro digital
Los metadatos y su importancia
Creación y gestión de los metadatos
Ejercicio práctico: introducción de las últimas correcciones en la maqueta.
* Es imprescindible disponer de los programas de edición de textos Word y Adobe PDF para poder seguir el curso.
Programa con certificación de prestigio
Este programa formativo ha sido creado para cumplir con los niveles de excelencia profesional de Penguin Random House Grupo Editorial. Al concluir el curso recibirás una certificado que acredita tu formación.

Claustro de profesores
Bettina Meyer
Responsable de edición técnica de las divisiones de comercial y bolsillo, responsable de contenidos del programa
+ informaciónResponsable de edición técnica de las divisiones de comercial y bolsillo, responsable de contenidos del programa
Bettina Meyer es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Humboldt de Berlín.
Desde hace más de 25 años vinculada al sector editorial en España, ha conocido el proceso de edición desde diferentes perspectivas: como editora de libros ilustrados y de no-ficción en Círculo de Lectores, a cargo también del sello Galaxia Gutenberg, y, posteriormente, en RBA Libros; y como colaboradora externa ofreciendo servicios editoriales y de coordinación de obras para empresas como Random House Mondadori, El País, RBA Libros y Editec, entre otros.
Desde 2008 trabaja en Penguin Random House Grupo Editorial, primero formando parte del equipo de Redacción y actualmente como responsable de Edición técnica de las divisiones Comercial y Bolsillo.
Aurora Mena
Editora técnica de Suma, Plaza & Janés y Roca Editorial
+ informaciónEditora técnica de Suma, Plaza & Janés y Roca Editorial
Es editora de mesa en Penguin Random House Grupo Editorial, donde coordina proyectos editoriales de diversa índole y supervisa cada fase del proceso de producción de un libro.
A lo largo de su trayectoria ha colaborado en proyectos de distinta naturaleza, primero como colaboradora externa en diferentes sellos y, más tarde, como parte del equipo de Edición Técnica de Penguin Random House Grupo Editorial.
Formada como traductora y humanista, ha trabajado como editora de mesa, redactora, traductora, correctora, maquetadora y asesora lingüística, lo que le aporta una visión integral del proceso editorial y una sólida experiencia en la creación y desarrollo de libros.
Silvia Marín
Correctora ortotipográfica y de estilo
+ informaciónCorrectora ortotipográfica y de estilo
Silvia Marín es graduada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, con un Máster en Edición Digital por la Universitat Oberta de Catalunya y formación en Corrección de Estilo en Escuela Cursiva.
Se inició en el sector editorial con prácticas en Horsori Editorial, sello independiente especializado en pedagogía y formación para docentes, donde realizó tareas de corrección y traducción. Posteriormente fue becaria de edición técnica en Penguin Random House Grupo Editorial, en las divisiones Comercial y Bolsillo, experiencia que le permitió conocer de primera mano el oficio del editor de mesa y el proceso completo de elaboración de un libro.
En la actualidad colabora como correctora externa para distintos sellos de Penguin Random House, como Grijalbo, Ediciones B, Aguilar, Vergara y Conecta, entre otros.


Aprende e impulsa tu carrera profesional
Al finalizar este curso, el estudiante será capaz de:
Ejercer con las responsabilidades del editor de mesa
Dominar técnicas avanzadas de edición de textos para mejorar su claridad, coherencia y fluidez
Aplicar habilidades críticas para la revisión y corrección de errores gramaticales, ortográficos y de estilo
Establecer contactos con todos los profesionales que intervienen en la publicación
Corregir pruebas de impresión reales
Al completar este programa de formación podrás desempeñarte con soltura en funciones como:
Editor/a de mesa en editoriales
Corrector/a y revisor/a de textos
Coordinador/a de producción editorial
Editor/a freelance
Asesor/a editorial
El curso se dirige a correctores tipográficos o de estilo que buscan trabajo dentro de una editorial y que quieren conocer a fondo el perfil de redactor o editor de mesa, pero también es adecuado para aquellas personas que desean iniciarse en distintos aspectos del trabajo con el manuscrito, la traducción o las galeradas. Se recomienda haber cursado antes el curso de corrección tipográfica, de estilo o de traducción, aunque no sean imprescindibles.
Metodología práctica y flexible

Aprendizaje basado en la práctica: Adquiere conocimientos aplicables desde el primer día mediante ejercicios, casos reales y dinámicas prácticas.

Metodología y horarios flexibles: Estudia a tu ritmo con un enfoque adaptable que se ajusta a tus tiempos.

Perfecciona tus habilidades a través de la práctica: Aprende los procesos reales del mundo editorial a través de ejercicios y prácticas que te prepararán en las habilidades que las editoriales buscan y evaluarán tu dominio de ellas.

Acompañamiento de un tutor especialista en la materia: Cuenta con el seguimiento personalizado de una profesional del sector que te guiará durante todo el curso.
Valoraciones de los estudiantes
¡Gracias, Bettina!
Es un curso entretenido e interesante. Incluso para quienes no aman esta profesión sería perfectamente recomendable. Si te gustan los libros y quieres trabajar en una editorial, este es el curso perfecto. ¡Gracias, Bettina, ha sido un honor tenerte de profesora!
Ha sido un placer formar parte de este curso
Todo correctísimo. He aprendido mucho más de lo que esperaba. Ha sido un placer formar parte de este curso.
Me ha encantado
Cursiva completa tu formación de forma entretenida y práctica. Este curso te aporta muchísimo conocimiento y experiencia para conocer cómo se coordinan obras editoriales y para trabajar en el sector. Me ha encantado.
Inspirador y lleno de aprendizaje
Recomendaría este curso porque la edición no es una profesión sobre la que se sepa mucho y estos cursos son una forma de acercarlo a la gente, sobre todo si te interesa especialmente y quieres echar una ojeada a este mundo antes de meterte a un master, por ejemplo, que es mi caso.
Preguntas frecuentes
Al completar este curso, los participantes podrán trabajar como editores de mesa en editoriales, supervisando el desarrollo de proyectos, así como desempeñarse como correctores y revisores de textos, garantizando la calidad de las publicaciones. También estarán preparados para ejercer como coordinadores de producción editorial, gestionando los distintos procesos que intervienen en la edición, colaborar como editores freelance en proyectos diversos o asesorar a editoriales y autores en el desarrollo de sus obras.
Sí. Al completar satisfactoriamente el programa, recibirás un certificado de aprovechamiento avalado por Penguin Random House Grupo Editorial, que acredita los conocimientos y competencias adquiridas durante la formación.
El curso se desarrolla en modalidad online asincrónica, lo que te permite avanzar a tu propio ritmo con acceso a materiales descargables y actividades prácticas. En este curso en concreto no habrá clases online en directo. Cualquier cambio será comunicado por Cursiva con suficiente antelación.
La carga de trabajo estimada es de unas 6-8 horas semanales, que incluyen la lectura de materiales y la realización de ejercicios prácticos. Al ser un curso online flexible, podrás organizar tu tiempo de estudio según tu disponibilidad.
Para este curso todas las prácticas se realizarán en Word y PDF, según se indique en el enunciado del ejercicio. Es imprescindible disponer de estos programas para seguir el curso.
Añadido a esto, en algunas unidades será necesario imprimir ciertos documentos y/o escanear archivos.
Podrás abonar el curso con tarjeta de crédito o débito (VISA y Mastercard) y Paypal.
Paypal ofrece a sus clientes la posibilidad de fraccionar los pagos en tres cuotas consecutivas sin intereses gracias a Paypal Pay Later. Este servicio está disponible para compras efectuadas en España, Estados Unidos, Australia, Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, Canadá y Japón, entre otros países. Puedes consultar aquí las condiciones.
¿Tienes alguna duda o consulta más?
Otros programas que pueden interesarte
También podría interesarle