- href="https://cursiva.com/blog/entrevistas" title="Entrevistas" > Entrevistas
- 54 views
De Cursiva a las librerías: el camino de Eduard Balsells
Cursiva
13 de noviembre de 2026
Hay historias que empiezan mucho antes de llegar a las librerías. La de Fins que la neu ens faci fora comenzó tras años de escritura y reescritura, cuando su autor decidió que había llegado el momento de desprenderse de su manuscrito y dejar que otros lo leyeran.
En esta entrevista hablamos con él sobre el camino que hay detrás de una novela, desde las primeras versiones y el trabajo de reescritura hasta el proceso editorial y la publicación. También conversamos sobre el mundo rural que atraviesa Fins que la neu ens faci fora, su experiencia como pastor y todo lo que ha aprendido desde que decidió dar aquel primer paso con su manuscrito.
¿Qué te llevó a apuntarte a las jornadas Presenta tu libro a un editor? ¿Qué fue lo que finalmente te hizo dar el paso?
Tras siete años escribiendo, llegó un momento en que me pareció tener entre las manos algo suficientemente presentable para que alguien le diera un vistazo y lo validara o me dijera que podía prenderle fuego como única opción. Casualidades de la vida o del destino, un amigo me mandó la información de las jornadas y, sin dudarlo, me apunté porque desprenderme del manuscrito y entregarlo a alguien desconocido que podía marcar el destino de la novela era tan importante y tan valioso que quería aprender cómo hacerlo con unas mínimas garantías de que le pusieran el ojo encima y no quedara olvidado en cualquier papelera.
Una cosa es conseguir que un editor quiera leer tu manuscrito y otra enfrentarse por primera vez a un proceso editorial profesional. ¿Cuánto cambió la novela desde aquel manuscrito que presentaste en Cursiva hasta el libro que hoy está en las librerías?
Sinceramente, cambió poco. Había trabajado durante mucho tiempo en la escritura y, sobre todo, en la reescritura, que es para mí un proceso mucho más creativo y enriquecedor porque vas puliendo poco a poco la obra, casi como un cirujano: buscando la palabra exacta, la frase, el fragmento, la página, borrando, machacando, añadiendo… Hasta el último instante. Es como encontrar una “piedra preciosa” entre la chatarra.
Y fue un proceso que tuve la suerte de no hacer solo antes de llegar a la editorial, sino que me dejé acompañar por Muriel Villanueva, quien directamente me aconsejó eliminar un par de personajes y algunos capítulos, y posteriormente por Jimena Fer, quien me empujó a tener la mejor versión del manuscrito, tensando algunos conflictos y profundizando en la dimensión emocional de los personajes.
Con todo eso trabajado, Ana Bárcena, que es la editora de La Campana (Penguin) que se ha hecho cargo de mi novela, me dijo que el manuscrito estaba muy trabajado y que se notaba, así que me aconsejó algunos cambios respecto a la organización de algunos capítulos, la eliminación de un par de ellos, la resolución del conflicto de uno de los personajes y, lo más importante, el inicio y el final, que, desde mi punto de vista, dan una armonía al conjunto de la novela.
Aunque parezca que fueron muchos los cambios, nunca sentí que cambiara la esencia ni un milímetro, ni tampoco que tuviera que pelear o resistirme a ellos. Sus miradas eran frescas, sinceras y, sobre todo, profesionales, buscando la mejor versión de la obra, así que acepté todas y cada una de sus propuestas “casi” sin rechistar.
Fins que la neu ens faci fora
Eduard Balsells
Hi ha els óssos i els ocells, i el roure i la cabana i les ovelles. Sempre les ovelles. I hi ha qui les cuida, però també les sacrifica. Aquesta és la història de tots ells.
ComprarHi ha els óssos i els ocells, i el roure i la cabana i les ovelles. Sempre les ovelles. I hi ha qui les cuida, però també les sacrifica. Aquesta és la història de tots ells.
Tu experiencia como pastor está muy presente en el universo de la novela. ¿Cómo ha influido haber vivido ese mundo en primera persona a la hora de escribir Fins que la neu ens faci fora?
Pese a llevar casi veinte años de pastor, siempre aprovecho para presentar esta novela como una historia que no habla de mí, pero dice mucho de mí. Y esto me da mucho miedo y vergüenza a la vez. Pero si no hubiera sido por toda esa experiencia vivida y acumulada, esta novela no existiría porque no hubiera sentido la necesidad ni tan siquiera de escribir. Cada personaje, cada diálogo, cada paisaje, todo, por sorprendente o surrealista que parezca, ha pasado por mis ojos, mis oídos y mi corazón.
Y, al contrario, ¿qué has tenido que inventar o transformar para conseguir que aquello que conoces tan bien funcionara como literatura?
He utilizado la imaginación para que todo encajara de manera coherente y fluida. En realidad, me he inventado una novela para poder hablar de todo aquello de lo que quería hablar sin ser yo, escritor, quien lo dijera, sino sus personajes, sus conflictos, sus universos emocionales. Ha sido duro, catártico; la sensación es de vacío, de haber contado todo lo que quería contar. Necesitaría otra vida para inventarme otra novela.
La novela habla de un modo de vida que está cambiando y, en cierta manera, desapareciendo. ¿Había una voluntad de dejar testimonio de ese mundo?
Totalmente. En las presentaciones de la novela, pido un par de minutos para que, a oscuras, la gente cierre los ojos y se imagine que tiene entre las manos una bola de cristal de esas de Navidad con un paisaje nevado dentro. ¿Sí? Montañas altas y verdes, un horizonte azul, un riachuelo, unos prados llenos de flores silvestres y unas ovejas pastando plácidamente…
A lo lejos se oye el silbido del pastor y los ladridos de sus perros; los seguimos, más con los ojos que con los pies, hasta que se pierden en medio del bosque y llegamos a una cabaña de piedra. De golpe, escuchamos un grito y es alguien que llora. Del susto, se nos cae la bola de cristal y se rompe en mil pedazos contra el suelo.
Esa es la metáfora de la novela. Un mundo idílico y en armonía que se sostiene con sufrimiento. No cabe decir que el testimonio que puedo dejar con la novela es fruto de mi experiencia, de andar por la vida con unas determinadas gafas, a veces nítidas, a veces más borrosas o empañadas. En el fondo, no todos compartimos los mismos miedos ni las mismas heridas.
Jep y Gil son dos hermanos unidos por el oficio de pastor, pero con maneras distintas de relacionarse con el mundo que los rodea. ¿Qué te interesaba explorar a través de ese contraste?
El ser humano es una polaridad, entre la culpa y el miedo, el sí y el no, el blanco y el negro… Construí esos personajes para profundizar en las múltiples dimensiones emocionales y conflictos que también me atraviesan a mí y con los que tengo que lidiar tantísimas veces. La dicotomía entre sumisión y rebeldía, entre libertad y estabilidad.
En el fondo de todo está la búsqueda de una identidad propia, de vivir honestamente con uno mismo, sin disfraces ni máscaras, de sentirnos a gusto con nuestra propia piel. Creo que es la única manera de ser feliz, y todos y cada uno de los personajes buscan ese lugar por caminos distintos, con mayor o menor éxito. Buscarlo ya es un logro; encontrarlo puede ser imposible.
Mirando atrás y pensando en todo el camino recorrido desde aquellas jornadas hasta hoy, ¿qué consejo le darías a alguien que ha escrito una historia pero todavía no se atreve a dar el paso?
Sobre todo, que lea, que lea muchísimo y que, aunque sea muy duro consigo mismo, se compare con las mejores novelas que ha leído para conseguir de su manuscrito la mejor versión. Que haya historia, conflictos, diálogos verosímiles sin vomitar información, descripciones equilibradas, profundidad en los personajes… ¡Lo he intentado! Con más o menos éxito.
No es fácil ni rápido. Es lento y puede ser doloroso, desesperante. Cuando creas sinceramente que lo que has escrito vale la pena (y la alegría) ser leído, esa sensación de “¡uf! ¡Qué bueno!”, libérate de tu obra y ofrécela para que la lean personas ajenas a ti que te puedan decir sin tapujos, pero con criterio constructivo, qué aspectos del manuscrito revisarían o cambiarían.
Hazles caso, casi siempre tienen razón. Su mirada es nueva, limpia, ajena a todo tu proceso, a tu vista cansada, a tu agotamiento emocional. Vas a parir una novela, cuídala y protégela, pero deja que sean las lectoras quienes la alimenten y la hagan crecer.
Si lo necesitas, estoy aquí para leerte. Recuerda que, entre ovejas y libros, uno nunca se encuentra solo.
Artículos destacados
Artículos más leídos
Fins que la neu ens faci fora
Eduard Balsells
Fins que la neu ens faci fora
Eduard Balsells
