Corrección ortográfica y de estilo: ¿en qué se diferencian y por qué son esenciales?

Si te interesa el mundo de la edición o la escritura, seguro que has oído hablar del trabajo del corrector editorial. Pero ¿sabes en qué consiste exactamente su labor? ¿Y cuáles son las diferencias entre corrección ortográfica y de estilo? Este post tiene como objetivo aclarar esas dudas y mostrarte cómo puedes formarte para trabajar como corrector editorial.

¿En qué consiste la corrección editorial?

La corrección editorial es el proceso que garantiza que un texto cumpla con los estándares lingüísticos, estilísticos y editoriales adecuados antes de su publicación. Es una fase clave dentro del proceso editorial y de ella depende la calidad final del contenido.

Aunque muchas personas creen que corregir un texto es simplemente buscar errores de ortografía o puntuación, la realidad es que existen distintos niveles de corrección, cada uno con sus propias características y objetivos. Las dos categorías principales son la corrección ortográfica y la corrección de estilo, y es importante entender en qué se diferencian y cómo se complementan.

¿Qué es la corrección ortográfica?

La corrección ortográfica (también conocida como corrección ortotipográfica) se centra en la aplicación rigurosa de las normas gramaticales, ortográficas y tipográficas del idioma. Su objetivo es garantizar que el texto no tenga errores formales y respete las convenciones editoriales de presentación.

Funciones de la corrección ortográfica

Un corrector editorial que realiza una corrección ortográfica profesional se encarga de:

  • Corregir errores de ortografía (acentos, uso correcto de letras como b/v, g/j, etc.).
  • Ajustar la puntuación según las normas lingüísticas.
  • Corregir errores gramaticales y de concordancia.
  • Uniformar el uso de mayúsculas, cursivas, negritas, comillas, números, etc.
  • Verificar la coherencia tipográfica según el manual de estilo de la editorial o cliente.

La corrección ortográfica no interviene en el contenido ni en la forma del mensaje. Su objetivo es técnico y normativo: asegurar que el texto sea correcto desde el punto de vista lingüístico.

¿Qué es un lector editorial?
Curso lector editorial

¿Qué es la corrección de estilo?

La corrección de estilo, por su parte, va un paso más allá. No solo busca que el texto esté bien escrito, sino también que se lea con claridad, fluidez y coherencia. Es un trabajo mucho más interpretativo, que requiere sensibilidad lingüística, comprensión del texto y respeto por la voz del autor.

¿Qué hace un corrector de estilo?

El corrector de estilo se encarga de:

  • Mejorar la redacción del texto sin alterar su sentido.
  • Eliminar repeticiones innecesarias y corregir redundancias.
  • Reorganizar frases o párrafos para hacer el texto más claro.
  • Adaptar el tono y el registro al público.
  • Detectar incoherencias, ambigüedades o errores de lógica interna.
  • Sugerir mejoras que potencien la voz narrativa del autor.

En resumen, la corrección de estilo aporta valor añadido al contenido del texto. No se trata de cambiar lo que dice el autor, sino de ayudarle a comunicarlo mejor. Y para hacerlo, el corrector necesita una combinación de conocimientos lingüísticos, sensibilidad editorial y capacidad de interpretación.

Curso lector editorial

El corrector editorial: una profesión clave en el sector

Dominar tanto la corrección ortográfica como la corrección de estilo es esencial para ofrecer un servicio de corrección profesional de textos de calidad. Las editoriales buscan profesionales versátiles que puedan garantizar textos impecables en forma y fondo.

Por eso, la profesión de corrector editorial sigue siendo no solo vigente, sino cada vez más valorada. Se trata de un perfil técnico y creativo al mismo tiempo, con múltiples oportunidades laborales. Si te interesa la lengua, la escritura y la edición, trabajar como corrector editorial puede ser una excelente opción profesional. Pero para ello, es fundamental contar con la formación adecuada.

El Itinerario de corrección editorial

Este programa formativo, diseñado e impartido por profesionales del sector editorial y certificado por Penguin Random House Grupo Editorial y la Universitat Pompeu Fabra, ofrece una preparación completa, práctica y actualizada para quienes desean dedicarse a la corrección profesional de textos.

En él aprenderás: 

  • Fundamentos de ortografía y gramática normativa.
  • Herramientas para la corrección ortotipográfica.
  • Técnicas y criterios para la corrección de estilo.
  • Procesos editoriales y flujos de trabajo reales.
  • Uso de herramientas y recursos de consulta.

¿Por qué elegir esta formación?

  • Formación online: Estudia a tu ritmo y desde cualquier lugar.
  • Enfoque práctico y profesional.
  • Profesionales en activo de primer nivel.
  • Certificación por Penguin Random House Grupo Editorial y Universitat Pompeu Fabra.
  • Acceso a una bolsa de empleo de Penguin Random House Grupo Editorial.
¿Qué necesitas para trabajar como lector profesional?
Curso lector editorial
Curso lector editorial

¿Quieres saber más sobre esta formación?

Si sueñas con dedicarte a la corrección de textos y buscas una formación completa, rigurosa y orientada al mercado laboral, el Itinerario de corrección editorial de Cursiva puede convertirse en tu mejor punto de partida. 

Infórmate sobre el Itinerario de corrección editorial

Completa el formulario y da el primer paso en tu carrera en el sector editorial.

El email ya está en uso

Tienes que seleccionar un país.

Hemos procesado tu solicitud

En breve recibirás información sobre el Itinerario de Corrección Editorial. También puedes consultar la ficha del curso en el siguiente enlace.

Comments (0)

No comments at this moment
Only registered and logged customers can add comments